Ir al contenido principal

La bienvenida/ La bienvenue

El Foro Elefante nos acogió en nuestro primer encuentro. Nos conocimos, nos reconocimos y entablamos nuestro primer contacto, cada uno desde su propio saber y experiencia. Nos dispusimos a habitar el terreno de la metáfora para hablar sobre quiénes éramos en ese momento.   

Le Foro Elefante nous a accueillis lors de notre première réunion. Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes reconnus et nous avons établi notre premier contact, chacun selon ses propres savoirs et expériences. Nous avons entrepris d'habiter le terrain de la métaphore pour parler de qui nous étions à ce moment-là.

Foro Elefante


Qué es una metáfora/ Quelle est une métaphore 





Bailamos con el otro a ritmo de tango/ On danse avec l'autre au rythme du tango

Llevar y ser llevado/ Porter et être porté

¿Quién soy hoy?/ Qui suis-je aujourd'hui?

¿Quién soy cuando estoy con el otro?/ Qui suis-je lorsque je suis avec l'autre?

"Je suis un mantra de mes os nus"











Metáfora: Trasladar (se) más allá/ Métaphore: (se) Déplacer au-dèla

   Poemas visuales/ Des poèmes visuels










Comentarios

  1. Bravo pour cette initiative. Les photos donnent envie d'en savoir plus sur la manière dont s'est déroulé la ou les séances, ainsi que d'en savoir plus sur les motivations des participants à cette expérience originale.
    Philippe Guisgand, Université de Lille, France.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci pour votre commentaire! On nourrira les publications prochaines avec plus de détails.

      Eliminar
  2. Caesars Palace Casino opens online on Sept. 10 | JTMH
    Caesars Palace opened in 2012 and 구미 출장마사지 is open 통영 출장마사지 24 평택 출장안마 hours. 논산 출장안마 Now, it offers more than 800 slot and 안성 출장마사지 video poker games. The property has an onsite

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Danzescrituras para la escena Aguascalientes 2024

Gracias al apoyo Saberes sobre la escena de la Secretaría de Cultura pudimos compartir este taller en la Universidad de las Artes de Aguascalientes, México.  

Atelier à Lille / Taller en Lille

Durante el mes de octubre de 2019 realizamos un breve taller de Danza y Escritura en la Universidad de Lille, Francia. El taller se dirigió principalmente a los alumnos de la Licenciatura en Danza; sin embargo, tuvimos algunos participantes que no pertenecían necesariamente a esta carrera. Se formaron dos grupos de trabajo y cada grupo tuvo un proceso de dos sesiones de dos horas cada una. A cada uno de ellos, todo mi agradecimiento. Foto/Photo: Flavie Duclos Au cours du mois d'octobre 2019, nous avons organisé un bref atelier de danse et d'écriture à l'Université de Lille, en France. L'atelier était principalement destiné aux étudiants de la licence en danse; cependant, nous avions des participants qui n'appartenaient pas nécessairement à cette course. Deux groupes de travail ont été formés et chaque groupe a eu un processus de deux sessions de deux heures chacune. À chacun d'eux, tous mes remerciements. Foto/Photo: Flavie Duclos El primer gr...

Trazando el recorrido final/En traçant le parcours final

Nuestras sesiones seis, siete y ocho las hemos destinado a elaborar un recorrido por los materiales producidos durante el taller. Hemos tomado distancia de lo que hicimos y comenzamos a componer pensando en nuestros invitados; sus lugares ya están dibujados en las sillas vacías que los esperan. Los textos que compartimos en esta ocasión son una síntesis de los que escribimos durante las sesiones y están pensados para acompañar y sonorizar las danzas individuales que realizamos en la quinta sesión. Nos sessions six, sept et huit ont été consacrées à faire le tour du matériel produit lors de l'atelier. Nous nous sommes éloignés de ce que nous avons fait et avons commencé à composer en pensant à nos invités; leurs places sont déjà dessinées sur les chaises vides qui les attendent. Les textes que nous partageons à cette occasion sont une synthèse de ceux que nous avons écrits au cours des sessions et sont conçus pour accompagner et sonoriser les danses individuelles que nous avons ...