Danza-escritura/ Danse-écriture

Gracias al apoyo Saberes sobre la escena de la Secretaría de Cultura pudimos compartir este taller en la Universidad de las Artes de Aguascalientes, México.  

Composition audiovisuelle qui fait partie de la thèse La danse-écriture comme voie d'auto-énonciation. Composición audiovisual que forma parte de la tesis La danza-escritura como vía de auto-enunciación.

Durante el mes de octubre de 2019 realizamos un breve taller de Danza y Escritura en la Universidad de Lille, Francia. El taller se dirigió principalmente a los alumnos de la Licenciatura en Danza; sin embargo, tuvimos algunos participantes que no pertenecían necesariamente a esta carrera. Se formaron dos grupos de trabajo y cada grupo tuvo un proceso de dos sesiones de dos horas cada una. A cada uno de ellos, todo mi agradecimiento. Foto/Photo: Flavie Duclos Au cours du mois d'octobre 2019, nous avons organisé un bref atelier de danse et d'écriture à l'Université de Lille, en France. L'atelier était principalement destiné aux étudiants de la licence en danse; cependant, nous avions des participants qui n'appartenaient pas nécessairement à cette course. Deux groupes de travail ont été formés et chaque groupe a eu un processus de deux sessions de deux heures chacune. À chacun d'eux, tous mes remerciements. Foto/Photo: Flavie Duclos El primer gr...

Texto creado colectivamente/ Texte créé en collectif Porque todos somos movimiento, libertad, alegría, sueños. Imaginar es formar. Bailar es conocerse , descubrir la vida, compartir una danza sin palabras unida por sensaciones. Expandirse, generar, provocar donde el cuerpo tiene su propio lenguaje. Dejar que el cuerpo exprese lo que quiere decir. Disfrutar, alegría, sentir. Disfrutar con todo en las risas de los compañeros. Mi cuerpo puede hablar, sentir, expresar con las manos. Bailar con los pies en el aire y el corazón en las estrellas dejando los pasos como alma en cada danza. Mis movimientos acompañan mis emociones en este tiempo, en este baile , danza y compás. Música, pasión, movimiento, fantasía. Expresar lo que siento. Pienso, siento, transformo, danzo. La danza alimenta el alma. Sentirme, libertad, compartir, felicidad. Conocerte, movimiento, vivir. Crear es vivir. ¡Bailar desde las entrañas! Parce ...

Por fin las sillas vacías estuvieron ocupadas por nuestros invitados. Así celebramos el Día Internacional de la Danza en el Foro Elefante, la que fue nuestra morada de creación durante dos meses. Gracias a todo los que hicieron posible esta experiencia: a cada uno de los participantes del taller, a Abraham Rojas y a Maleny García (Cempoa Compañía Teatral/ Foro Elefante) por su complicidad, su acogida y por hacer el registro audiovisual de todo nuestro viaje. Enfin, les chaises vides étaient occupées par nos invités. C'est ainsi que nous avons célébré la Journée Internationale de la Danse dans le Foro Elefante, notre foyer de création pendant deux mois. Merci à tous ceux qui ont rendu cette expérience possible: à chacun des participants à l'atelier, à Abraham Rojas et à Maleny García (Cempoa Compañía Teatral / Foro Elefante) pour leur complicité, leur accueil et pour avoir fait l'enregistrement audio de tout notre voyage.

Nuestras sesiones seis, siete y ocho las hemos destinado a elaborar un recorrido por los materiales producidos durante el taller. Hemos tomado distancia de lo que hicimos y comenzamos a componer pensando en nuestros invitados; sus lugares ya están dibujados en las sillas vacías que los esperan. Los textos que compartimos en esta ocasión son una síntesis de los que escribimos durante las sesiones y están pensados para acompañar y sonorizar las danzas individuales que realizamos en la quinta sesión. Nos sessions six, sept et huit ont été consacrées à faire le tour du matériel produit lors de l'atelier. Nous nous sommes éloignés de ce que nous avons fait et avons commencé à composer en pensant à nos invités; leurs places sont déjà dessinées sur les chaises vides qui les attendent. Les textes que nous partageons à cette occasion sont une synthèse de ceux que nous avons écrits au cours des sessions et sont conçus pour accompagner et sonoriser les danses individuelles que nous avons ...